Entropy Theory: an Effective Tool of Improving the Computational Translation
نویسندگان
چکیده
Elimination of the ambiguity is the key to the computational translation. In order to find an effective way to improve the accuracy of the computational translation, the cross entropy was introduced. After the analysis of the reasons of the low accuracy, the information entropy was introduced into the disambiguation. The practice of ambiguity elimination shows the method has high accuracy and this study provides an effective way to improve the computational translation. The study has significance in theory and practice for the development of computational translation.
منابع مشابه
The Impact of Electronic vs. Human Observer Feedback on Improving Teaching of Translation Skills to Iranian EFL Students
In the area of teaching translation, investigating the effectiveness of technological solutions in developing translation skills is both timely and in demand. As the first step, one can try to explore feedback generated by machines compared to humans. The purpose of this study was to examine the impact of electronic feedback provided by the designed translation software on the translation skill...
متن کاملThermodynamics and Kinetics of Spiro-Heterocycle Formation Mechanism: Computational Study
Reaction mechanism among indoline-2,3-dione, pyrrolidine-2-carboxylic acid and (Z)-2-(1-(2-hydroxynaphthalen-1-yl)ethylidene)hydroxycarboxamide to form 1’-((((aminooxy)carbonyl)amino)methyl)-2’-(1-hydroxynaphthalen-2-yl)-2’-methyl-1’,2’,5’,6’,7’,7a’-hexahydrospiro[indoline-3,3’-pyrrolo[1,2-a]imidazole-2-one was investigated using density functional theory (DFT) at B3LYP basis theory. The three-...
متن کاملSystemic Functional Linguistics as a Tool of Text Analysis for Translation
Translation, ipso facto, is an understanding and a transferal of meaning from one language into another. Therefore, it may be fitting to conclude that a suitable semantic theory should underpin any attempt to that end. This paper advocates implementing Systemic Functional Linguistics (henceforth SFL) which subscribes to a view of language as a "meaning-potential". In fact, Halliday and Matthies...
متن کاملThe Comparative Effects of Self-assessment and Peer Feedback on Improving Translation Quality
This study investigated the effect of self-assessment and peer-assessment on the quality of students’ transla- tion. Participants of the study were 60 male and female students. They were selected from the senior stu- dents studying English Translation and divided into two groups: self-assessment and peer-assessment. The study adopted a pretest-posttest design, and students’ translation quality ...
متن کاملAppraisal Theory in Translation Studies: An Introduction and Review of Studies of Evaluation in Translation
Translation studies (TS), as a young (inter)discipline, has partly relied on metadiscussions, critical assessments of its literature, and compilation of bibliographies to deal with certain problems of its youth, such as polarity and fragmentation. While the current status of TS shows general maturity, there are still young areas of inquiry in the discipline that are faced with similar issues. T...
متن کامل